Pire affront musical du monde

La chanteuse canadienne Céline Dion a été élue responsable du pire "affront musical" au monde par le magazine britannique Total Guitar, pour son interprétation "sacrilège" d'une chanson du groupe de hard-rock AC/DC "You Shook Me All Night Long".

Céline Dion n'a pas enregistré sa version de la chanson mais l'avait interprétée avec l'Américaine Anastacia il y a six ans lors d'un concert à Las Vegas.

L'interprétation est si mauvaise qu'elle a reçu le label "sacrilège" que le mensuel réserve au premier du classement des "pires transpositions". Céline Dion est suivie par Girls Aloud/Sugababes pour leur interprétation de "Walk This Way" (Run DMC and Aerosmith).

Les performances :

http://fr.youtube.com/watch?v=W5D2pGsZhbo

http://fr.youtube.com/watch?v=EWY0030g68s

La deuxième est une horreur, je suis d'accord. La première est mauvaise, mais moins pire.

Je ne suis pas "fan" de celine dion mais ça prestation me fait plus pensée à une interpretation de Fan (AC\DC en l'occurence) et perso j'aime bien (même si on n'enlevera pas au groupe sont oeuvre) J'connais pas ce magazine mais je trouve tout ça un peu " extremiste" comme commentaire.
Par contre la second je rejoind ton avis, dans le genre "je me fou de l'original" elle sont bien placées.

Pffff les journ. anglais...
Celine Dion, à quand même des performances vocales très élevées ! (ce n'est pas du tout mon style, mais il faut l'admettre)

Alors, je n'écouterais même pas ces 2 vidéos...car je sais pertinement que les Journ. Anglais sont des faiios

C'est stupide d'appeler ça un affront déjà, affront ça dénote une violence d'une part et une haine de l'autre alors...

Änndgrim a écrit:

C'est stupide d'appeler ça un affront déjà, affront ça dénote une violence d'une part et une haine de l'autre alors...

Je ne suis pas du tout bilingue mais il me semble qu'"affront" en anglais a une connotation beaucoup moins péjorative qu'en français, et je pense que l'article en fait une traduction littérale. D'ailleurs en français "affront" ne me semble pas aussi violent que tu le soulignes, sauf si on est corse .

Reste que je suis d'accord sur le fait que les médias anglais usent facilement de qualificatifs tels que "pire chanson du monde " ou "meilleur groupe du monde". Tout ça reste potache, même si la reprise de Walk This Way est une honte.

Citation :

"affront" ne me semble pas aussi violent que tu le soulignes, sauf si on est corse...

Sauf si on est nain : nondediou !

Pire affront musical au monde :

http://fr.youtube.com/watch?v=gSsOtf5qlxg