Traduction réalisée par volyova sur jol Volyova [GW]
Citation :
J'ai traduit les screen de compétences publiés sur WAR-RVR. J'espère que ce post vous offre une bonne lisibilité de tout cela .
NB1 : Ceux sont des screen de la version alpha donc bcp de changements interviendront jusqu'à la relase mais ça donne une petite idée de ce qui se fera.
NB2: De nombreuse compétence lié au moral existe dans différente puissance (20% 40% 60% 80% 100%). J'ai seulement mis la plus faible les autres sont pareil mais augmente l'effet.
NB3 : J'ai traduit ça à l'arrache et mon niveau d'anglais n'est pas fameux. Si certaine traduction vous semble fumeuse vous pouvez cliquer sur le nom de la compétence pour accéder au screen en anglais. ( N'hesitez pas a me signaler les erreurs.)
NB4 : Désolé pour les fautes de français aussi ^^. _______________________________________________________________________________
Brawling (action point 0) : Si vous frappez votre cible avec deux BUILDER successifs vous la préparez pour un combo.
Armor Smash (AP :100 ; Range 0-10) : Coup final : Dégats moyens. Si vous l’utilisé après un combo l’armure de votre cible sera réduite de 15% pendant 20 secondes.
Gut Swipe(AP : 80 ; Range 0-10) : BUILDER : Une attaque de mélée qui réduit la vitesse d’attaque auto de votre cible de 25% pendant 5 secondes. Poursuivez avec un autre BUILDER pour préparer votre cible pour un combo.
Da Challenge (AP :50 ;range 0-65) : Provoque votre ennemi. Augmente sa haine envers vous et réduit ses dommages de 50% contre tout autre que vous pendant 10 secondes.
Bloody Murda (morale 20% ; Range 0-10) : Coup final : Dégats moyen. Si vous l’utilisé après un combo le gain de morale de votre cible sera sévèrement réduit pendant 5 secondes.
Simmer Down (morale 20%, 40%) : Tous les ennemis dans un rayon de 30 pieds de vous sont snare, réduisant leur run speed de 60% pendant 5 secondes.
Dat Don' Hurt(morale 20%-100%) : Réduit tous les dommages subits de 10% pendant 10 secondes.
Guud wif Shield(Tactic Slots 1) : Vos chance de bloquer sont augmenté de 50%
Gork Smash (tactic slots 1) : Vos coups critiques provoquent des dommage supplémentaires.
Now DAT’S a Choppa (Tactic Slot 3) Chaque fois que vous frappez un ennemi avec une grande amre vous avez 10% de chances de retirer ses gains de morale sur 5 secondes .
Sprint(AP 0):Votre run speed est augmenté de 30% mais vos Action Points vont rapidement se dépenser.
Throw (AP 50 ;Range 0-65) : Une attaque de jet basique.
Swing (AP 50 ; Range 0-10) : BUILDER : Une attaque de mélée légère. Poursuivez avec un autre BUILDER pour préparer votre cible a un combo.
Right in the Jibblies (AP 90 ; Range 0-10) :Attaque final : Dégats faible : Si vous l’utilisé après un combo votre cible sera K.O. pendant 2 secondes.
Arm Breaka (AP 90 ; Range 0-10) : BUILDER : Une attaque de mélée basique. Poursuivez avec un autre BUILDER pour préparer votre cible a un combo.
Caltrops morale 20%100%) : Tous vos ennemis dans un rayon de 25 pieds autour de vous recoivent un DOT de 10 seconde et un snare réduisant leurs run speed de 20%
In the Zone (Tactic Slot 1) : Chaque coup critique vous fait gagner 5 seconde de morale.
Bandolier (Tactic slot 3) Les Couts d’Action Point de toutes vos attaques de grenades sont réduit de 25%.
Fast Hands Tactic slot 1) : Temps de récupération des Actions Points 20% plus rapide.
Exit Wound(tactic slot 1) : Chacun de vos coups critiques avec une attaque à distance provoque des dommages supplémentaires.
Shoot (AP 50, Range 30-100) : Une attaque à distance basique.
Sticky Bomb (AP :60 ; Range 0-65) : Votre cible est immobilisé (root) pendant 5 secondes. Les attaques à distance brise cet effet.
Gun Blast (AP :90 ;Range 30-100) : Un tire de pistolet basique.
Rust Bomb (AP :60 ; range 10-65) : Une attaque de grenade qui réduit l’armure de votre cible et de tous les ennemis dans un rayon de 30 pieds autour de lui de 50%.
Leg Shot (AP :60) : Sur votre prochaine attaque à distance votre cible sera snare réduisant son run speed de 60% pendant 10 secondes.
Grenade Toos (AP :90 ;Range 10-65) : Une attaque de grenade basique.
Upside Your Head (AP :50 ;Range 0-10) : Une attaque de mélée (Dégats Moyen).
Shrapnel Grenade (AP :100 ; Range 10-65) : Une attaque de grenade qui explose en shrapnel provoquant des dommages dans un laps de temps de 10 secondes à tous les ennemis dans un rayon de 30 pieds autour de votre cible.
Snipe (AP :130 ;Range 30-125) : Une attaque a distance qui provoque de gros dommages.
Get Off Me (AP :80 ;Range 0-10) : Une attaque de mélée qui frappe le dos de vos ennemis et les stun pendant 1 seconde.
‘Ole Painless (moral 20%) : attaques qui ont chacune une petite chance de frapper tous les ennemis devant vous (cone de 120°) sur une distance de 60 pieds.
Dead Eye (tactic slot 1) : Vos chances de coups critiques avec les armes à distances et grenade sont augmenté de 25%.
Tracers (tactic slot 1) : Toutes vos attaques de pistolets diminue aussi les chances d’esquive de vos ennemis de 25% pendant 5secondes.
Coordinated Fire (Tactic slot 1) : Augmente les compétences ballistic de votre groupe.
I’ll Take That ! (AP :100 ; Range 0-100) : Builds WAAAGH !! : Fait des dégats à votre cible et vous soigné en proportion des dommages provoqué.
Naptime (AP 0 ) : Vous etes stun pendant 7 secondes. Pendant ce temps vos Actions Points se régénère 2 fois plus vite.
Waaaagh ! (AP :100) : Spends Waaagh !: Tout le monde dans votre groupe ont leurs run speed augmenté de 50% pendant 8secondes et retourne à leurs vitesses normale si ils effectuent une action.
Gather Round (AP :150) : Spends Waaagh !! Soigne tout votre groupe. Dépensez la Waaah pour augmenter l’effet.
Eavy Load (morale 20%-80% ; range 0-100) Builds Waagh ! : Augmente le cout d’action point de toutes les abilités de vos ennemis de 25% pendant 5 secondes.
SANS NOM (morale n/a ; Range 0-100) : BUILDS Waaagh ! Vos ennemis sont entouré par un nuage pendant 10secondes causant d’occasionnels dommages à chacun d’eux et aux autres ennemis dans un rayon de 30pieds autour d’eux. Tous les ennemis subissant des dommages de cette abilité sont root pendant 2 secondes.
Shroom Power (morale n/a) : Spends Waaagh !: Dépense toute votre Waaagh et restaure 100 action points pour chaque Waaaagh dépensé.
Bash’em Ladz (Initial Tactic slot 4) : Augmente l’initiative de tout votre groupe.
Extra Flavor (tactic slot 1) : Tous vos soins sont 20% plus efficace.
Get Stronga (tactic Slots 1) : Augmente le force de votre groupe.
Pass it On (tactic slot 5) : Tous vos soins ont 20% de chances de soigner egalement une cible ami dans un rayon de 30 pieds autour de la cible d’origine.
Zap (AP :50 ; Range 0-100) : Une attaque magique basique.
Waaagh ! (AP 0) Transmis avec la puissance de la Waaagh ! Permet l’accumulation et la dépense de la puissance de la Waaagh !
Brain Bursta (AP 130 ; range 0-100) : Builds Waaagh !: Blesse vos ennemis et construit de la Waaagh !
Gork’ll Fix it (AP 100 ;Range 0-150) Spends Waaagh ! Soigne votre cible. Dépensez votre waaagh pour plus d’efficacité.
Gedup ! (AP :50 ; Range 0-100) Spends Waaagh !: Resurrect un joueur mort. Dépensez votre Waaagh pour le soigner en même temps.
Life Leaka (AP 100 ; Range 0-100) : DOT 10secondes. Construit de la Waaagh.
You Got Nuthin ! (AP 100 ; Range 0-100) Builds Waaagh !: Votre cible fait 15% de domage en moins pendant 10 secondes.
Fists of Gork (morale 20%, range 0-100) : Votre « foe» et tous vos ennemis dans un rayon de 25pieds autour de lui subissent un DOT de 3 secondes. Construit un max de Waaagh !!!
Not in the Face ! (morale 20%) : Pendant 10 secondes tous les ennmis qui vous frappe sont detaunt baissant leur haine et diminuant leur dommages sur vous de 35% pendant 10secondes.
Toss Bandolier (morale n/a ; Range 10-65) : Lance 2 grenades sur votre cible.
Simmer Down (morale 40%) : Tous les ennemis dans un rayon de 30 pieds autour de vous sont snare réduisant leur run speed de 60% pendant 10 secondes.
Where it ‘Urts (tactic slot 1) Toutes vos attaques final taunt également vos ennemis. Augmente sa haine envers vous et réduit ses dommages de 30% contre tout autre que vous pendant 10 secondes.
Dat Was Awesome (tactic slot 1) : Chaque fois que vous bloquez les autres joueurs de votre groupe gagne 2 seconde de morale.
Guud Wif Shield (tactic slot 1) : Vos chances de bloquer sont augmenté de 50%.
I hate Stunties (tactic slot 1) : Augmente vos dégats contre les nains.
IMeans It ! (AP 60) : Augmente votre force et votre concentration pendant 20 secondes.
Gork’s Gambit (AP 80 ; Range 0-10) : BUILDER : Une attaque de mélée qui réduit la concentration de votre cible pendant 10 secondes. Poursuivez avec un autre BUILDER pour préparez votre cible a un combo.
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 2:16
Cool pour les news ça fait plaisir.
Après deuxième réaction ben...cool la traduction de Volyova, j'y pensais qu'en j'ai vu les screen
Après troisième réaction ben...y en a qui ont vraiment du temps de libre...bande de veinard.
Dernière réacion ben...* Baille comme un fou * Bonne nuit je suis crevé. lol
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 10:31
sympathique, c'est tout ce que j'aurais à dire pour ma défense ^^ vivement qu'on voit les femmes elfes noirs
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 15:37
Si tu crois qu'elles vont te laissé les reluquer. Pour les compétences, mouais, on a pas l'impression d'en apprendre beaucoup, sauf que apparement certains sort chamanes utilise de la Waaaaagh! et que d'autre en "fabrique".
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 16:34
Je rêve ou tous les nains ont la même barbe et la meme tete de gosse ?
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 20:18
Meh non c'est pas parce qu'il y a deux types avec la même barbe qu'il faut dire ça.
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 22:43
Sympa sympa tous c'est sorts, yen a avec des noms marants ^^
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 22:49
Citation :
Sympa sympa tous c'est sorts, yen a avec des noms marants ^^
Ouais, les sorts peau verte, mais quand on est un bon nain on dit pas marrant, on dit risible.
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Mer 6 Déc - 23:37
Je me sens l'ame d'un build de sniper héhéhé.
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Jeu 7 Déc - 10:35
je dirais que pour l'instant ils ont du laissé le fait de pouvoir créer son propre personnage, je veux dire par là choisir sa barbe sa tête etc... ils développent d'abord l'important et ensuite les détails. C'est mon avis
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Ven 8 Déc - 1:01
Et je susi du meme avis que toi. N'oubliez pas que la béta n'est pas encore la ! Est encore meme pour la béta y a pas toujour tout les détails.
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Ven 8 Déc - 2:00
Cela est vrai mes freres et soeurs ne soyons pas béta nous ne sommes qu'a l'alpha de l'oméga de la chose
Invité Invité
Sujet: Re: news en vrac Ven 8 Déc - 22:00
A l'alpha de l'oméga d'un gros fritage de gueule et d'un énorme ramasage de gold.